ترجمة: لمسة غرام
الشيء الذي اعتقدت بأنني أعرفة, ولكنني لم أعد متأكداً منة
...أهم شيء في الزواج
أعتقد بأنة الحب
لهذا, لا أريد أن أبدأ علاقة مبنية على تلك الديون
أنا متأكد من أنكِ تشعرين بنفس الطريقة, أليس كذلك؟
!(عذراً, (سيونغ وو
أنا...أنا...لابأس بالأمر معي
قلت بأنة لابأس بالأمر معي
سأفكر في الأمر
الحلــ2ــقة
هل فكرت في الأمر؟
...إذاً
اوه, نعم؟
تم وضع هذة النقود في الحساب
الخطوة التالية هي توضيح أمر القرض تفضل دفتر حسابك
لحظة من فضلك
أعلمني حالما تفكر في الأمر
أنا بصحة جيدة وضجرة مؤخراً
!(سي نا)
هل أنتِ بخير؟
سي نا), هل تتألمين كثيراً؟)
لماذا لم تذهبي لرؤية الطبيب؟
ذلك متعب, ولكن من الأفضل أن تذهبي وبعدها, رافقيني أنا ووالدتكِ إلى ملعب الغولف
أنا ووالدتكِ سنذهب إلى رحلة في عطلة هذا الإسبوع
كما أنة سيكون فترة إجازة الخادمة
كيف يمكنكِ أن تبقي لوحدكِ في المنزل وأنتِ مريضة؟
!(أيقو, (سي نا
!!!(لي سي نا)
تحدثي بلطف, ابنتنا مريضة
لقد اعتذرنا أنا ووالدكِ, لذا توقفي عن التظاهر
إنة ليس وكأننا من بدأنا بكل شيء جانبهم هو الذي أتى بالفكرة
لم تعرفي من أي نوع من الرجال التقيتي حتى
أنتِ تعرفين كيف هي عمتك
وتعرفين كم الأمر جاد بالعمل معها
أيقو, إنة ليس بذلك القدر من المال
نحن نعرف المدير (كيم) منذ مددة طويلة لايوجد شيء خاطي بمساعدتة
يجب أن نساعدهم بدون أي قيود أو شروط كما أنها من معارفنا القديمة أيضاً
بدون قيود أو شروط؟
عزيزي, هل كنت تستثمر من وراء ظهري؟
كلا! بالطبع لا, مالذي تتحدثين عنة؟
عزيزي, لماذا أنت هكذا دائماً؟ بصراحة, أنت كريم للغاية
حتى لو أردت أن تستثمر, عليك أن تفكر قبل ذلك أخبرني, هل استثمرت أم لا؟
كلا
!أنتما مزعجان! غادرا
!!اوه, انظروا لكلامها! وقح جداً
!اهدأي
سي نا), دعينا نسوّي الأمر) هذة المرة, سنساعدهم بدون أي شروط
!ماذا؟ لاتفعل ذلك
!إن فعلت ذلك, لن يراني مرة أخرى
إذاً, علينا أن نتكتم على الأمر
ماذا؟
نتكتم؟
!كلا, أين سيكون كبريائنا عندها؟
!انسيا الأمر! انسياة
!(أيقو...(سي نا
من طريقتها في الجدال, ستكون بخير بمفردها
هاي, ألا زلتِ تلتقين مع ذلك السيد (هان) إذاً أم لا؟
!هاه؟ هاي
لقد أرسلتة للتو
لاتكوني عنيدة واقبلية
أنا أفعل هذا لأني أكرة الوضع الذي أنتِ فية
لن أدعكِ تفقدي منزلكِ
أجل
أنا آسف
أنا لا أستعجلك أرسلت لك مرة أخرى لأني خفت أنك نسيت مكالمتي
أنا فقط فضولية, هل فكرت في الأمر؟
ألا يوجد شيء يؤكل مع الشراب؟
هل أتى (سيونغ وو)؟
نحن نتحدث, لذا لاتأتي لتزعجنا
ماذا؟ مالأمر؟
تفضل
إذاً, لن تلتقي بتلك المرأة مرة أخرى؟
إنها جميلة, صريحة وثرية
يا, هل أنت هكذا أيضاً؟
إنها ليست سيئة وشجاعة
حتى مع وجود فجوة بحجم العالم بيننا إلا أنة يبدو بأنها مصرة على سدها
على الأغلب لأنها لم تجرب شعور التعرض للجرح من قبل
لهذا هي مليئة بالثقة
لماذا تفكر في الأمر بدقة هكذا؟
أليس كل ما يتعلق بالحب هو أن يعرف اثنان بعضهما البعض؟
نصف الأمر مجهود والنصف الآخر مال
بالرغم من أن الأمر يبدو غريباً, إلا أنة العلاقة بين فتاة ثرية ودبلوماسي مستقبلي, يبدو أمراً طبيعياً بالنسبة لي
وهل الزواج يبنى على المادة؟
طالما أنت سعيد
ماذا؟
إذاً, لاتتزوج
ولكن, بالرغم من أن الأمر لايعجبني إلا أنها قالت بأنة لابأس بالأمر معها
إن قالت بأنة لابأس بالأمر معها؟
ماذا عليّ أن أقول لها؟
ألم تقل لها بأنك ستفكر بالأمر؟
ألست مهتماً بها حقاً؟
لا أدري
أشعر بالإطراء لأنها تعتبرني رفيق زواج ملائم
لكني لا أشعر بالمثل, لذا أشعر بالأسف
على أية حال, من الصعب أن أخبرها بأن الأمر انتهى
أعرني هاتفك
لأجل ماذا؟
أنت تتحدث كثيراً, هذا ليس من طبعك
واو, هناك الكثير من الرسائل
هاي, مالذي تفعلة؟
هيّا, إن لم تكن مهتماً بها حقاً أخبرها مباشرة بأن الأمر انتهى
هذا كل مافي الأمر
ألو؟
رد عليها- تحدث من فضلك-
ألو؟
نعم, (سيونغ وو), إنها أنا
هل كنتِ بخير؟
هذا...دعينا نلتقي إن كان لديكِ وقت
لديّ الكثير من الوقت
إذاً, متى سيكون الوقت مناسباً؟
لكن, هل فكرت في الأمر؟
...آه, هذا
لنتحدث عندما نلتقي
ألم تفكر في الأمر؟
هل فكرت بة؟
لنتحدث عندما نلتقي
إن كانت هذة هي الإجابة فأفضل أن لا أستمع لك
لن ألتقي بك
من الأفضل لك أن لا ترفض عرضي
لذا, إن كنت تخطط لفعل ذلك, أفضّل أن لا نلتقي
هل ترفضني؟
لماذا لانلتقي أولاً؟
إذاً, أنت تقول بأنة يمكننا أن نلتقي, صحيح؟
بالطبع! إن كان قد رفض, لما أرادنا أن نلتقي مجدداً
الإلتقاء, يعني بأن الزواج ممكن؟
ماذا؟ أنا؟ الحمّى؟
اوه...أنا متعبة, أشعر بأني سأموت
أجاشي...هل هذة السترة تبدو غير ملائمة؟
إنها ليست سيئة, لكن الجو حار
بالطبع! بالطبع هو كذلك- أجل-
أجاشي, هل يمكنك تشغيل المدفأة من فضلك؟
حسناً
"عندما تلمس أشعة الشمس الأرض, أفكر بك"
"عندما يبدأ ظل القمر يصعد ببطء, أفكر بك"
وصلتِ
من هو الكاتب؟
(بيتي)
هل تحب شعرة؟
أحببتة خلال فترة الثانوية
في ذلك الوقت, معلم مشهور جداً أخبرنا بأن نستخدم الشعر خلال تقدمنا للزواج
لذا, عملنا بجد في حفظ الشعر
التقدم للزواج؟
سأشترية
هل تحبين (بيتي)؟
أجل
حقاً؟
إنة وسيم, ومن النوع الذي أحبة
أعطني إياة
أنا سأشترية لكِ
كهدية إذاً؟
ليكن ذلك
آه, انتظر لحظة
هذة لك
لي أنا؟
ألا تعرف هذة؟
يجب أن تقرأ هذة المجلة فهي تعتبر مادة قراءة للرجال العازبين
ستجد هنا صرعات مختلفة للموضة التي تناسب العمل ونمط المعيشة
وللرجال الذين لايحبون التسوق يوجد قائمة بأفضل مراكز التسوق
وتتضمن طريقة صنع أطباق رائعة بواسطة مكونات بسيطة
أليست رائعة؟
لا أعرف كيف دبرت أموري حتى الآن؟
انسى الأمر, ليس لديك وقت للمجلات
أعطيني إياها, أريد أن أشتريها
إذاً, هذة هديتي لك
ستساعدك كثيراً بالتأكيد
...هذا
أين علينا أن نذهب لنتحدث؟
أنا خائفة من التحدث قليلاً
يوجد مقهى أحواض سمك بالقرب من هنا
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
حسناً, لنذهب إلى هناك
إنها جميلة حقاً
لقد كنت أوّد القدوم إلى هنا
ولكنة من المحرج القدوم مع الأصدقاء
ولكنة مختلف عن الموعد, بالرغم من أنة محرج إلا أنة لازال بإمكاننا القدوم
ماهي الأماكن المحرجة الأخرى؟
حسناً, حدائق الملاهي, المتحف, حديقة الحيوان والحدائق
فقط الأطفال و الأشخاص الذين يتواعدون يمكنهم الذهاب إلى هذة الأماكن
عندما تواعد, لايهم حقاً إلى أي مكان تذهب
هل كنتِ في علاقات كثيرة من قبل؟
بالطبع
ماذا عنك؟
هل كنت في علاقات كثيرة من قبل؟
لم أقع في الحب من قبل
حقاً؟
ولا أنا, لأكون صادقة
حقاً
لم أكن في علاقة طويلة الأمد من قبل أبداً
لأني لم ألتقي برجل رائع لدرجة أني أقع في الحب معة
لقد أعجبت بأحد من قبل
حب من طرف واحد؟
لا أحب الحب من طرف واحد, لأنة مؤلم
لكن, حتى عندما كنت صغيرة, كنت أحب القصص الحزينة
أحب القصص الحزينة
اعذريني للحظة
ألو؟
أين أنتِ الآن؟ هل أنتِ بخير؟
لقد كنا قلقين عليكِ حتى الموت
أنتِ مريضة ولازلتِ تخرجين؟
أنا في مقهى أحواض السمك
مقهى أحواض السمك؟
!ذلك المكان بارد
جسدكِ ضعيف, هل أنتِ بعقلك؟
صحيح, لو كنتِ طبيعية لما ذهبتِ إلى هناك
أنتِ مصابة بالحمّى
!اذهبي للمنزل بسرعة
بهذه السرعة؟ لا أريد ذلك
سيونغ وو) لم يقل أي شيء بشأن العودة للمنزل)
...كما أنة الآن
سي نا),أنتِ لم تموتي بعد, أليس كذك؟)
تقريباً
هل نذهب لنشتري شيئاً لنأكلة؟
هل علينا أن نتحدث في ذلك؟
هل هي أخبار جيدة؟
اوه, أعرف مكاناً أكلة لذيذ
انتظر لحظة
سأطلب من السائق أن يقلنا
ماذا؟
لقد كنا في الخارج منذ مدة طويلة هل تقولين بأنكِ تركتِ السائق ينتظر؟
أجل
لماذا لاتخبري السائق بأن يذهب؟ ونحن يمكننا الذهاب مشياً
ماذا؟ نمشي مجدداً؟
أنا...لست معتاداً على أن ينتظرني أحد
هل أنت غاضب؟
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
أنتِ تحبين حورية البحر, أليس كذلك؟
لقد عرفت هذا
شخص ما قال, بأن الشخص الذي يحب القصص الحزينة لابد من أن يكون الطرف المتلقي
أعتقد بأنكِ لم تجرحي من قبل, ولا لمرة واحدة
أنا لا أحب القصص الحزينة حقاً
...بصراحة
لقد كنت مصدوماً قليلاً
لقد تناولنا الطعام وتحدثنا وقضينا الوقت معاً
وكل ذلك بينما شخص ينتظرنا
بصراحة, لا أحب فكرة ذلك
في المرة القادمة, إن لم يعجبك هذا, لن أستقل سيارة
لكن بصراحة, لازلت لا أعرف مالخطأ الذي ارتكبتة
أليس الإنتظار جزء من عمل السائق؟
إنة ليس أن الذي فعلتية خطأ إنة بأني لا أستطيع تقبل ذلك
بكوني معكِ, أشعر بالإختلاف بيننا
تحبين قصة حورية البحر و تجعلين السائق ينتظر
أليس الجانب المختلف يجذب الشخص؟
سيونغ وو) الذي أنا معجبة بة مختلف عني)
ألا تحبني, أنا المختلفة عنك؟
كيف تكونين صريحة هكذا؟
إنة دوري لأكون صريحاً
...في الحقيقة أنا
أنا بخير, إنة لاشيء, مجرد حمّى, أنا بخير حقاً
شكراً لك
عذراً
لايوجد أحد في المنزل الآن
أعطني حقيبتي من فضلك؟
الدواء الذي أخذتية منذ قليل يسبب النعاس
أنا بخير, شكراً لك
هل أنتِ بخير؟
اركبي على ظهري, اركبي
انتظر لحظة
شكراً لك
لابأس, استلقي
كلا, إنها ليست هكذا بالعادة, امنحني فقط لحظة
(سي نا)
هل أنتِ بخير؟
لم تغادر بعد؟ هذا جيد
سأذهب الآن
لقد ضبطت المنبة, عليكِ تناول الدواء عندما يرن
شكراً لك على اليوم
مع السلامة
لاتذهب أرجوك
(سي نا)
!اوه! لقد أفزعتني
(هاي, (سي نا
من أنت؟
أمي, أبي
!سيونغ وو)؟)
(هذة أول مرة نلتقي فيها, أنا (هان سيونغ وو
كيف أمكننا أن نجعلة يغادر هكذا؟ ألم يكن علينا أن نقول شيئاً؟
كم هو الوقت الآن لكي تجعلة يبقى
اوه, أنتِ محقة, الوقت متأخر
لكن, حتى لو كان قلقاً على (سي نا) لأنها مريضة لم يكن علية فعل ذلك
هل كان ليقضي الليلة هنا لو لم نعد؟
لكن, متى تطورت علاقتهما لهذة الدرجة؟
...أنتِ محقة
إنة أمر جيد
ماذا؟
إنة وسيم ومهنتة غير سيئة ويناسب المعايير ليكون ابننا في القانون
كما أنة لم يقبل مالنا
كونة سكرتيراً في وزارة الخارجية يجعلة مرشحاً لذلك عامةً
مرشحاً عامةً؟
عزيزي
لم يكن علينا أن نرجع للمنزل الليلة ,صحيح؟
ماذا؟ كيف يمكنكِ قول هذا؟
أنتِ مريضة, ادخلي
شكراً حقاً على مساعدتك اليوم
أنتِ مريضة بسبب المطر تلك الليلة, أليس كذلك؟
لماذا خرجتِ اليوم إذاً, وأنتِ مريضة؟
لأني أردت أن ألتقي بك
إنة ليس لأنك أردت أن ترفضني, صحيح؟
لازال بإمكاننا أن نلتقي في المستقبل, أليس كذلك؟
ألديكِ المزيد من الأماكن المحرجة التي تريدين مني الذهاب إليها معكِ؟
"عندما تلمس أشعة الشمس الأرض, أفكر بك"
"عندما يبدأ ظل القمر يصعد ببطء, أفكر بك"
أيمكنكِ أن تشريي كل هذا؟
أنا متحمس بشأن الذهاب لليابان
أجل
هل ستعيشان معاً في اليابان؟
مالذي تتحدث عنة؟
يجب أن نتزوج أولاً قبل أن نعيش معاً
سأنتظركِ
أعرف بأن هذا متأخر, لكن لازال عليّ قولة
سأنتظركِ
(سيونغ وو)
ماذا تقصد؟
أمي, لماذا أنتِ وأبي ذاهبان لمنزل (سيونغ وو)؟
أنا أسألكِ لماذا
لماذا تريدين الحظور؟
ماذا؟ تريد القدوم؟
لماذا تصرخين؟
تحتاجين لوالديك لكي يناقشا أمر الزواج
هل تخططين للإستمرار بالمواعدة؟
إن كان الأمر هكذا, لماذا ذهبتِ للموعد المدبر؟
تظاهري بأنكِ لاتعرفين شيئاً واتبعي الأمر فقط
كوني فتاة جيدة, ونحن سنهتم بكل شيء
!أمي! أمي
(سي نا)
!القطار سيغادر, أسرعي
لابد من أنكم تفاجأتم لأننا أتينا فجأة
أبي, لقد صدمنا... يو (إضافة يو في آخر الجملة يجعل الكلام رسمي)
ابنتنا لازالت غير ناضجة
أنا آسفة
أجل...لقد كشفنا
تحدثي بشكل رسمي
ابني لم يذكر أي شيء, لذا تفاجأت
(لابد من أن هذة الآنسة هي (لي سي نا
أجل
اوه, إنة خطأي لأني لم أقدمها لكِ (أنا والد (سي نا
لم أتوقع بأن منزل السيد (هان) قريب من مكتبنا
أنا متأكد من أنة هناك بعض سوء الفهم بسبب أمر تدبير الموعد المدبر
لذا, أتينا هذة المرة لنعتذر اقبلي اعتذارنا أرجوك
لاتقل هذا أرجوك, أنا أشعر بالحرج بسبب ذلك الأمر
كلا, علينا أن نعتذر
عمة السيد (هان) كانت شريكتنا في العمل منذ وقت طويل (لذا من الصحيح بالنسبة لنا أن نساعد المدير (كيم
سنهتم بالأمر بشكل جيد هذة المرة, لذا لاتقلقي
لذا, أتمنى بأن لايؤثر هذا على أمر الزواج
ماذا؟
زواج؟
أمي, لماذا تتحدثين عن الزواج؟
على حد علمي, لقد التقيا للتو أليس من المبكر مناقشة أمر الزواج؟
سيونغ وو)؟)
يجب أن يتم مناقشة هذا الأمر بيننا نحن الإثنان
متى؟
اوه, كلاهما لم يذكرا أي شيء لذا أردنا أن نوضح الأمر
لقد وصلا لتلك المرحلة
ماذا؟
اوه...إنة لاشيء حقاً, لاشيء مهم
ذلك فقط...في ذلك اليوم, لم نكن في المنزل وابنتنا كانت مريضة
لذا قام السيد (هان) بالإعتناء بها طوال الليل
مهما كان, نحن لم نكن في المنزل
...فتاة تقضي طوال الليل مع رجل
يجعلني ذلك أشعر بعدم الراحة
!أبي, لم يحدث شيء في تلك الليلة
لقد كان (سيونغ وو) يعتني بي فحسب
كوالداها, نحن قلقان قليلاً
أجل, أنا أفهم هذا
آنسة (سي نا), هل تودين الزواج بـ(سيونغ وو)؟
سأتحدث بصراحة
(من الغريب بالنسبة لي ولـ(سيونغ وو أن نتزوج بعد أن التقينا لعدة مرات فحسب
لكنني معجبة بـ(سيونغ وو) وأود أن أتزوجة
لقد أعجبنا السيد (هان) منذ البداية
(وأتمنى بأن تعجبكِ عزيزتنا (سي نا
إذاً, هل يمكننا أن ندعهما يتزوجا الآن؟
نحن في طريقنا للمكتب الآن لذا لايمكننا إيصال (سي نا) للمنزل
سنتعبك معنا
أجل
لقد فرضنا أنفسنا عليكِ
سننظم الأمر لنلتقي بشكل رسمي مرة أخرى
أجل, بالطبع
كلي قبل أن تذهبي
هل يمكنكِ أن تبقي لوحدكِ قليلاً؟
لنذهب لنحضر بعض الخضروات من الحديقة
هل تفاجأتِ؟
(أجل, أشعر بأني تعرضت للخيانة, (سيونغ وو
بما أن الأمر حدث, لايوجد وسيلة أخرى سوى الزواج
ماهذا الوضع المربك؟
هل ستتزوج حقاً؟
مالذي ستفعلة؟ هل ستتزوج؟
سأعلمكِ حالما أقرر
آسف لجعلكِ تقلقين
لديك أخ وأخت؟
اعتقدت بأنك قلت بأنة لديك أخ أصغر فقط؟
إنها صديقة, صديقة طفولة
إذاً, هي بمثابة أخت لي هل أنتما قريبان من بعض؟
أجل, نحن قريبان
هذا جيد
عليّ أن أكون على علاقة جيدة معها
منذ أن كنت صغيرة, كنت أدعوا أصدقائي مع أخواتهم
هل تعيش هنا؟
كلا, إنها في مكان بعيد
اوه هكذا إذاً, ياللخسارة
مالذي تفكر فية؟
لماذا لاتتحدث؟
لابد من أنك صدمت كثيراً
إنهما لايعقلان حقاً
هذا لأن والداي قلقان
ولكن مع هذا, كيف يمكننا أن نتزوج لأجلهما فقط؟
كما أنني لم أتلقى عرض زواج بعد
هل تعرف كم أتوق لعرض زواج رومانسي؟
لا خاتم, لاموسيقى, لازهور
لديّ شيء لأقولة
أشعر بأني غير مستعد بعد
ماذا يعني هذا؟
أهذا بسبب والداي؟
إن كان ذلك متسرعاً, يمكننا أن نعلمهما بذلك
...إنة ليس كذلك, إنة بسبب
بصراحة, أنا ممتن لكِ لأنكِ أعجبتِ بي في مدة قصيرة
لكن...عندما ذكرتِ الزواج شعرت بأني غير مستعد
في الحقيقة...لازال هناك شخص في قلبي
وقبل أن ألتقي بكِ, كنت أنتظر ذلك الشخص
الحب من طرف واحد الذي ذكرتة من قبل هي الشخص الذي أنتظرة
أحببتها لوقت طويل
لكن لم تكن لديّ الشجاعة لأعترف بذلك
لذا, أحبت شخصاً آخر
وكلاهما في الخارج الآن
وأخبرتها بأني سأنتظر إجابتها
لقد أعطيتها خيار آخر
لذا أشعر بأنة من الصحيح بالنسبة لي أن أسمع إجابتها على الأقل
لا أتمنى أن أقبل بحبكِ في هذة الظروف
أنا آسف
ألا يوجد شيء غير عادي على المسرح؟
كلا, كل شيء عادي
ماذا عن (جونغ مين)؟
يبدو فاتراً
ماذا تقصدين؟
لا أدري, إنة مزعج
سآكل آيسكريم الموكا خاصتي
ماذا؟
لدية امرأة أخرى؟
إذاً, هو بيضة فاسدة بعد كل شيء
لماذا أزعج نفسة بالذهاب لموعد مدبر إذاً؟
إنة ليس بأن (سيونغ وو) سيء
إنها تلك المرأة, لديها علاقة مع رجل آخر وربما تتزوج
ولايريد أن يبدأ بعلاقة جديدة قبل أن يتوضح كل شيء
مهما كان, تلك مواعدة مزدوجة
إنة ليس كذلك
وأيضاً...(سيونغ وو) الذي أحبة ليس من ذلك النوع من الأشخاص
إنة من النوع الذي يكون مخلصاً لحبة
أنتِ مستغرقة في أحلامكِ بالكامل
إنة رائع, مالعيب بالحلم
أوّد أن ألتقي بشخص مثلة
!(هذا رومانسي جداً, (سي نا
!ألن تتوقفا حقاً
لايوجد حب من طرف واحد في قاموسنا
!سي نا), انسي الأمر) لقد حذرتكِ من الوقوع في الحب من طرف واحد
عليكِ أن تستسلمي حالما يقول الرجل لا
هل فهمتِ؟
أنتِ تبالغين
ماذا؟ أنتِ...في أي جانب أنتِ؟ لايمكنكِ أن تكوني بجانب (سي نا) الآن
هاي, لاتستائي, ستنسينة قريباً
ألم تقولي "بعيد عن العين بعيد عن القلب"؟
لازال بإمكاني رؤيتة
ماذا؟
هناك
أين؟ أي واحد؟ أي واحد؟
!من هو؟ أي شخص هو؟
!هذا رائع جداً
أليس هذا مثل القدر؟
حتى أننا تحدثنا عن ذلك الشخص أثناء موعدنا؟
اوه, حقاً؟ هذا هو القدر
هذة الأشياء هي ماتسمى بالقدر
!لا للحب من طرف واحد
ماذا...إنها الأخبار فقط
كلا, لايمكنكِ الوقوع في حب من طرف واحد
شكراً لك
يالة من موقث صعب الذي نحن فية
لايمكننا أن ندعهم يسلكوا الطريق الذي يريدونة هذة المرة
بالمناسبة, هل جهزت هدية المبادلة؟
الخطوة التالية هي المفاوضات الأخيرة
سيكون الأمر جيداً إذا أعجبت الهدية المعارضين
إنها جاهزة, إنها بروش زهور
بروش
يبدو هذا جيداً
لحظة, أليست ترتدي بروش اليوم؟
أجل, إنة بروش نمر
من المعروف عنها بأنها تحب البروش
على حسب مزاجها, إن كانت في مزاج جيد سترتدي بروش زهور
وإن كانت في مزاج سيء, سترتدي بروش نمر
إذاً, لهذا لم تجري المفاوضات بشكل جيد اليوم
همم...إذاً لقد جهزنا بروش زهور من صنع خبراء بلادنا
هذا ليس سيئاً, استمر في ذلك
لكن كيف عرفت كل هذا؟
سمعة من شخص ما
لقد مرت فترة منذ أن أرسلت لك رسالة
لقد رأيتك في التلفاز اليوم
ألا بأس أن أراسلك من فترة لأخرى؟
لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا
هل سأستمر بحبي من طرف واحد؟
لماذا لم تخبرني بما أنك أتيت؟
ماهي المشكلة الآن؟
هل هناك شيء يسبب لك الصداع؟
أو...وجع قلب؟
من تعابير وجهك, يبدو بأن الأمر انتهى
أخبرتها بأني أنتظر شخصاً آخر
هل أنت متأكد؟ ألن تندم على ذلك؟
أنا نادم
لأول مرة في حياتي التقيت بامرأة صريحة كفاية لتخبرني بأنها معجبة بي
أنا نادم لأني رفضت مثل هذة الهدية الثمينة
ستندم, على عدم حصولك على إجابة
بما أنك لم تجبني, سأعتبر بأن الإجابة هي نعم
سأراسلك من وقت لآخر
"شعيرية مقلية"
استخدام مكونات بسيطة للحصول على طبق رائع أليست رائعة؟
فكرت في الأماكن المحرجة التي يمكن الذهاب إليها بدون موعد
المرصد الفلكي
أريد أن أذهب معك حقاً
ألايمكنك أن تتصل بي؟
لن أسيء الفهم أبداً
أرغب بالتحدث معك فحسب
هل حالك بخير؟
(المرسل: (شين يون سو
(إلى: (هان سيونغ وو
تقدّم إليّ أحد اليوم
وأردت أن أعلمك بالأخبار الجيدة
أنت والمعلمة الشخصان المهمان الوحيدان بالنسبة لي في هذا العالم
لماذا لم تكن على تواصل لمدة طويلة؟
أنا أكرهك
لكن لماذا جميع ملابس الزفاف بيضاء, وليست سوداء؟
سوداء
ألا يعرفون بأن الزواج مثل أن يحفر المرء قبرة بنفسة؟
لماذا هم سعيدين بلبس الأبيض؟
أنا قلق بشأن مستقبلك, قلق جداً
أنت هنا؟
ماذا تفعلان؟
نشاهد عرض لملابس الزفاف
سيونغ وو), أنت اختار)
لننتظر حتى تأتي الفتيات
هل هناك اجتماع؟
أجل, للإحتفال بزواج واحدة من زميلاتنا في الجامعة
أيها سيكون ملائم؟
لمن؟ الفتاة التي تواعدها؟
هيونغ, لماذا تستمر بفعل هذا؟
(أنا أقصد (يون سو
(أتسائل أي نوع سيناسب (يون سو
لقد وصلني ايميل, بأنها ستأتي قريباً
حقاً؟
يون سو) و (جين هي) سنباي أقاما خطبتهما في اليابان)
وسيتزوجان عند عودتهما
...إذاً الآن
ماذا عليّ أن أفعل؟
ماهذا؟
هل أتيت إلى هنا لتثمل
سأشرب القليل فقط
(سيونغ وو)
ألا يمكنك أن تدعني لوحدي قليلاً؟
ألا يجب أن يكون هناك فتاة لترافقك في الشرب في مثل هذة الحالة؟
لماذا لاتلتقي بتلك الفتاة, (لي سي نا)؟
كثّفي المكياج قليلاً اليوم
استجمعت شجاعتي لأخبرك بأن تتصل بي ليلة البارحة ولكنك مع هذا لم تفعل
وأشعر بأني سأكون محرجة قليلاً اليوم لذا لن أرسل إليك أي رسالة
وأشعر بالملل أيضاً, لذا لن أذهب للعمل
قد ينتهي بي الحال كسمكة ميتة بسببك
عليك أن تتحمل المسؤولية
ماذا تفعل هيونغ؟
لقد عرفت هذا
هل يجب أن أتصل بالسائق؟
بصراحة, لا أحب فكرة ذلك
سيونغ وو), إنها أنا)
آه, أجل
من معي؟
تهانينا على الزواج
!مبروك! مبروك
لماذا لم تعلمونا إلا وأنتما على وشك الزواج فقط؟
لم نتوقع أن يكون الأمر بهذة السرعة أيضاً
هل كان من خلال موعد مدبر؟
أجل
سكرتير (هان), ألم تذهب إلى موعد مدبر أيضاً؟ لم نعلم بذلك حتى
سنباي, أخبرنا كيف جرى الأمر
لماذا تسأل عن ذلك؟
لقد مرت سنوات, ولم أسمع بأن السكرتير (هان) التقى بأي امرأة
إنة ليس كذلك, لدى (سيونغ وو) شخص معجب بة بالفعل
مالذي تتحدث عنة الآن؟
هذة هي الحقيقة, إنة لايشرب بسببها بل لأنة محطم القلب
حتى أنا لم أعلم بالأمر من هي؟
هيّا, لنشرب
لم يتبقى أي كحول, سأذهب لأجلب البعض
هنا, إنة هنا
سنباي, من هي؟
...آه, إنها
(إنها (لي سي نا
(إنها الآنسة (لي سي نا
سي نا), إنهم زملائي من الجامعة)
هكذا إذاً, سعدت بلقائك
أجل, سعدت بلقائكم جميعاً
هل هذة هي المرأة التي أنت واقع في حبها سنباي؟
اوه, إنة ليس كذلك
أنا الفتاة من الموعد المدبر
صدف أني مارة من هنا فقط
تفضلي بالجلوس
أجل, هل يمكنني ذلك
لنذهب للخارج
...أنا فقط
!لنخرج
هل أنت غاضب لأني هنا؟
لماذا أتيتِ؟
لماذا هنا من بين كل الأماكن؟
...أنا فقط
تحدثت مع صديقك على الهاتف
وقال بأنك لست في مزاج جيد اليوم
لذا سألت لماذا, وقال بإستهزاء لأنك مفطور القلب
وكنت أفكر بأنة ربما يكون بسبب ذلك الشخص الذي تنتظرة
هل تريدين أن تتزوجيني؟
الشخص الذي كنت أنتظرة أعطاني إجابة, وهي لا
بعد سماع الإجابة, أشعر بأني أريد الزواج
أنتِ من النوع الذي لايهتم بمن هو العريس, أليس كذلك؟
لنتزوج إن كنتِ موافقة
سي نا), قلتِ بأنكِ معجبة بي)
لكنني لا أعتقد ذلك
لا أعتقد بأن تلك هي الطريقة للإعجاب بشخص ما
ربما أنتِ لستِ معجبة بي بل لديكِ شعور بأنكِ معجبة بي فحسب
إنة ليس كذلك
كلا
ربما أنا محق
إن كنتِ لازلتِ تريدين الزواج بالرغم من ذلك, فأنا موافق
فبعد كل شيء, أنا لا أهتم بمن سأتزوج
إن لم تكوني موافقة...أتمنى بأن لاترسلي لي الرسائل
وتزوريني هكذا مرة أخرى
أنا آسف, نحن من عالمان مختلفان
هذا كثير جداً
!(آنسة (سي نا
دعيني أوصلكِ للمنزل
كلا, لابأس
إلى اللقاء
كلا, أنا من طلب منكِ الحظور لذا دعيني أساعدكِ على الأقل
لابأس, كما أنة ليس خطأك
سأتصل بسائقي
إنة شيء يكرهة (سيونغ وو), لذا يجب أن أفعلة
سأفعل كل الأشياء التي يكرهها, مالذي يكرهة أيضاً؟
لقد ذهبت وهي تبكي
أنا أجعلها تبكي طوال الوقت
لماذا تتصرف هكذا؟
أبسبب (يون سو)؟
لكن, هيونغ...اذهب واعتذر منها فهي لم تخطط للحظور
قالت بأن الأمر لن يعجبك
لكن هيونغ طلب منها الحظور
لماذا كنت جارحاً هكذا؟ هذا ليس من طبعك
!لن أرسل لك المزيد من الرسائل
!ولن أتصل بك أيضاً
!وانظر ما إذا كنت سأنتظرك
كنت أريد الإنتظار
أجاشي, شكراً لك
لقد أكلت النودلز الباردة اليوم, الجو كان حاراً
لقد وجدت هذا المطعم الذي يقدم نودلز باردة لذيذة في مكان قريب
إنها تمطر هذة الظهرية
أنا أحب المطر, لكنك لست كذلك, صحيح؟
!لاتنسى إحظار مظلة
شاهدت فيلم حزين جداً
أشعر بشعور جيد بعد أن بكيت
سيونغ وو), عليك أن تشاهدة أيضاً)
شاهدت النجوم بعد أن انتهى المعرض اليوم
هل الأمر عندك هكذا أيضاً؟
بالرغم من أنني لم أرد إرسال هذة الرسالة إلا أني أشعر بالظلم لأنة لم يصلني أري رد
إن كنا سننتهي هكذا عندها, كل الجهد الذي بذلتة سيضيع هباء
ألا يمكنك أن تجيب بكلمة واحدة فقط "أجل"؟
عندها لن أتصل بك مجدداً "فقط كلمة واحدة بسيطة "أجل
طوال هذا الوقت, لايمكن بأني كنت لا أروق لك لهذة الدرجة, أليس كذلك؟
أجل *هان سيونغ وو*
النودلز الباردة لذيذة
زملائي في الجامعة قالوا بأنهم سيأتون لهذا المطعم دائماً
لأن الطعام لذيذ, سذهب للأكل هناك غالباً
هل هو لذيذ؟
أنا لا أحب المطر
لأنة غير مريح, والناس تصبح متقلبة المزاج والمفاوضات تصبح غير ناجحة
ذلك الفيلم الحزين...لقد مرت فترة منذ أن شاهدت فيلماً
بالرغم من أنني لا أحب الأفلام الحزينة إلا أن ذلك الفيلم أعجبني
بفضلك, قضيت بعض الوقت في مشاهدة النجوم لأول مرة
ليس من خلال المرصد الفلكي بل في الحديقة الصغير التي في منزلي
هل تودين القدوم إلى هنا معي؟
أنا آسف لأني جرحت مشاعركِ
أوّد أن ألتقي بك
كنت قلقاً من أنكِ لن تأتي
إذاً هذا هو شعور إنتظار شخص ما
اعتقدت بأنكِ لن تأتي
لقد أتيت
أنا آسف
لقول ذلك الكلام القاسي لكِ, أنا آسف وآسف لجعلكِ تنتظريني طوال تلك الفترة
عندما تكونين معي, أستمر بنسيان أين أنا
أعرف جيداً أن هذا مستحيل
لكن عندما تقولين بأن الأمر ممكن أبدأ بتصديق ذلك
وأعرف جيداً بأننا مختلفان, لكن عندما تقولين لابأس أشعر بأنة لابأس بذلك ايضاً
ماذا يعني هذا؟
...أنا
لا يمكنني أن أنسى إعجابي بذلك الشخص كلياً
وبجانب ذلك, أنا مختلف عنكِ
أنا ممل وغير ممتع
لا أعرف كيف أهتف وأثني على أحد ما
كما أنني في المستقبل لن أستطيع فهم الكثير من الأشياء التي تفعلينها
كما أنني شخص أناني لايمكنني سوى الإعتناء بنفسي
...لكن
لابأس بذلك معكِ, أليس كذلك؟
هل تريدين الزواج بي؟
ألن تجيبي؟
"عندما تلمس أشعة الشمس الأرض, أفكر بك"
"عندما يصعد ظل القمر للأعلى ببطء, أفكر بك"
"عندما يستقر الغبار على الأرض أخيراً, أود رؤيتك"
"حتى عندما نلتقي في الليل الدامس, لازال يمكنني رؤية ظلك"
هذا الشعر, الذي علمة الأستاذ لكم
أتمنى أن أقولة لك كتقدم للزواج
شكراً لك
"عندما تتراطم الأمواج, أسمع صوتك"
"عندما يغط الجميع في النوم في وسط الغابة الهادئة, أسمع صوتك"
اوه...ماهو البيت التالي؟
"لايهم كم أنت بعيد, أريد أن أكون بجانبك"
"تكون بجانبي عندما تغرب الشمس وتلمع النجوم"
"آه, لو كنت فقط بجانبي"
لم أرسل الكثير من الرسائل اليوم, صحيح؟
هذة الثالثة فقط
أنا في طريقي للحانة الآن
أراك لاحقاً
اتصل بي [شين يون سو]
تم مسح الرسالة
!ذلك الشقي
...هذا الخاتم
شكراً لمتابعتكم اراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله